Tags: english

English для хомячков

Лексикон офисного сленга делится на две группы - buzzwords (клише) и слова, проходящие по ведомству PC (political correctness)

BUZZWORDS:
Собрание обязано иметь mission или purpose.
Руководство должно обеспечивать leadership и motivation.
Служащим следует быть proactive.
Везде надо искать synergy.
Естественная речь и мотивировки выглядят unprofessional.
Цель работника - career advancement.
В коллективе требуется исполнять роль team player и стремиться вырасти до team leader.
Teamwork - непременное требование к служащим.
Business as usual - почему-то всегда плохо, даже если этот бизнес приносит хороший и постоянный доход.
Никогда не позволяйте, чтобы на людях вырвалось простецкое duh!
Если вы не понимаете, почему diversity - это всегда сама по себе ценность, вас надо послать на diversity sensitivity training.
На работе вы осуществляете total quality management и reengineering, проявляя self-motivation.
Вы регулярно составляете status reports.
То, о чем вы, как и все, мечтаете - job security (но в природе этого не существует).

Еще несколько полезных ходовых офисных слов:
Collapse )

Из "Вашу мать, сэр! Иллюстрированный словарь американского сленга" Московцев Н., Шевченко С.